Muttersprachler einen bestimmten Ausdruck möglicherweise sofort. Für jemanden, der die Sprache nicht kennt, kann derselbe Ausdruck völlig unverständlich sein.
Bei Gesten ist es ähnlich.
Eine Handbewegung besitzt keine weltweit festgelegte Bedeutung.
Sie wird durch Geschichte, Religion, Tradition, soziale Normen und alltäglichen Gebrauch geprägt.
Deshalb gibt es auch bei anderen bekannten Gesten große Unterschiede.
Ein Zeichen, das in Europa „Sieg“ bedeutet, kann in einem anderen Land beleidigend sein. Ein Kopfnicken kann in manchen Kulturen Zustimmung bedeuten, während andere Kopfbewegungen dort anders interpretiert werden.
Die Feigenhand ist deshalb kein Einzelfall.
